สำนักงานทะเบียนนักศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

คณะ	: คณะศิลปศาสตร์
ระดับการศึกษา	: ปริญญาโท โครงการพิเศษ
ชื่อหลักสูตร	: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต Master of Arts (English - Thai Translation)
ชื่อปริญญา	ชื่อเต็ม	: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (การแปลภาษาอังกฤษและไทย) Master of Arts (English - Thai Translation)
	ชื่อย่อ	: ศศ.ม. (การแปลภาษาอังกฤษและไทย) M.A. (English - Thai Translation)

โครงสร้างหลักสูตร

ใช้เม้าส์คลิกที่รหัสวิชาเพื่อแสดงคำอธิบายรายวิชา

1 วิชาบังคับ

24 หน่วยกิต

รหัสวิชา	รายวิชา	หน่วยกิต
TP612	แนวคิดทฤษฎีการแปล TRENDS IN TRANSLATION THEORIES	3
TP613	การศึกษาเปรียบเทียบภาษาอังกฤษและภาษาไทยเพื่อการแปล CONTRASTIVE STUDIES OF ENGLISH AND THAI FOR TRANSLATION	3
TP614	ระเบียบวิธีวิจัยด้านการแปล RESEARCH METHODOLOGIES IN TRANSLATION	3
TP623	ภาษาไทยเพื่อการแปล THAI USAGE FOR TRANSLATION	3
TP624	ภาษาอังกฤษเพื่อการแปล ENGLISH USAGE FOR TRANSLATION	3
TP633	การแปลอังกฤษเป็นไทย TRANSLATION : ENGLISH - THAI	3
TP634	การแปลไทยเป็นอังกฤษ TRANSLATION : THAI - ENGLISH	3
TP711	สัมมนาการแปล SEMINAR IN TRANSLATION	3

2 วิชาบังคับเลือก

9 หน่วยกิต

2.1 กลุ่มที่ 1

3 หน่วยกิต

รหัสวิชา	รายวิชา	หน่วยกิต
TP616	การศึกษาเรื่องศัพท์ TERMINOLOGY	3
TP617	ทรัพยากรช่วยแปล RESOURCES FOR TRANSLATION	3
TP618	การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมในการแปล CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION	3

2.2 กลุ่มที่ 2

6 หน่วยกิต

รหัสวิชา	รายวิชา	หน่วยกิต
TP736	การแปลงานวรรณกรรม LITERARY TRANSLATION	3
TP737	การแปลงานด้านสื่อสารมวลชน TRANSLATION IN THE MASS MEDIA	3
TP746	การแปลงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี TRANSLATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY	3
TP747	การแปลงานด้านเศรษฐศาสตร์และธุรกิจ TRANSLATION IN ECONOMICS AND BUSINESS	3
TP748	การแปลงานด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ TRANSLATION IN SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES	3
TP749	การแปลงานด้านกฎหมาย TRANSLATION IN LAW	3

3 วิทยานิพนธ์

12 หน่วยกิต

รหัสวิชา	รายวิชา	หน่วยกิต
TP800	วิทยานิพนธ์ THESIS	12

เวลา น.

- การแสดงผลที่เหมาะสมแนะนำให้ใช้ browser เป็น Internet Explorer Version 5.0 ขึ้นไปและขนาดความกว้างหน้าจอ (Screen Area) เป็น 1024x768 pixels